-
1 in der Praxis verwirklichen
осуществлять на практикеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in der Praxis verwirklichen
-
2 in der Praxis verwirklichen
предл.внеш.торг. осуществлять на практикеУниверсальный немецко-русский словарь > in der Praxis verwirklichen
-
3 umsetzen отд
1. vt1) перемещать (в другое место)vom Bett auf éínen Stuhl úmsetzen — пересадить с кровати на стул
éínen Éímer úmsetzen — переставить ведро
éínen Beschäftigten úmsetzen — переводить работника (на новое место)
2) ж-д переводить (вагон, поезд), на другой путь3) спорт выполнять толчок (упражнение в тяжёлой атлетике)4) спорт перехватить руками перекладину (для выполнение переворота в спортивной гимнастике)5) пересаживать (растение)6) (in A) превращать, переводить (в другое состояние, в другую форму), преобразовывать7) превращать, видоизменять; реализовывать, осуществлять (план, проект и т. п.)Vérse in Prósa úmsetzen — переводить [перекладывать] стихи в прозу
Gefühle in Gesáng úmsetzen — выражать чувства в песне
Erkénntnisse in die Práxis úmsetzen — применять знания на практике
8) пускать в оборот [в продажу], сбывать2.sich úmsetzen превращаться, переходить (в другое состояние, в другую форму), преобразовываться
См. также в других словарях:
Баллу, Эдин — Эдин (Адин) Баллу (англ. Adin Ballou; 23 апреля 1803 5 августа 1890) американский священник, аболиционист, христианский анархист, всю свою жизнь посвятивший проповеди непротивления. Содержание 1 Ранние годы … Википедия
Баллу — Баллу, Эдин Эдин (Адин) Баллу (англ. Adin Ballou; 23 апреля 1803 5 августа 1890) американский священник, аболиционист, христианский анархист, всю свою жизнь посвятивший проповеди непротивления. Содержание 1 Ранние годы … Википедия
Культ личности Ленина — Вокруг имени Ленина в советский период российской истории возник обширный культ. Его имя и идеи прославлялись в СССР, также как и Октябрьская революция, а позже и И. В. Сталин (вплоть до XX съезда КПСС) … Википедия
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора
ПАРТИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — (от лат. partio делю, разделяю) наиболее организованная часть класса, выражающая и защищающая интересы своего класса (или отдельных слоев внутри этого класса) и руководящая его борьбой; высшая форма клас. организации. В обществе, основанном на… … Советская историческая энциклопедия
Марков, Юрий Геннадьевич — (р. 18.05.1932) спец. по филос. вопросам теории управления и соц. экологии; д р филос. наук, проф. Род. в Новосибирске. Окончил механико матем. ф т (отделение астрономии) МГУ (1958) и асп. филос. ф та МГУ (1964). Работал в Ин те математики СО АН… … Большая биографическая энциклопедия
Пенитенциарная система — совокупность всех мероприятий, практикуемых тюрьмой в видах кары и исправления заключенных. Первые попытки организации тюремного заключения на началах исправления преступников относятся к XVII веку: в Дании король Христиан IV устроил приют для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ли́ния — и, ж. 1. Узкая полоса, черта, проведенная на какой л. поверхности от одной точки к другой. Его большие костистые руки водили красно синим карандашом, и множество линий, прямых, ломаных, закругленных, волнообразных, разбегались по белому полю.… … Малый академический словарь
ломка — (иноск.) переделка, перемена порядков (намек на ломку строения) Ср. Участнику большой законодательной работы может предстоять: иди стоять на страже своего труда, ревниво охраняя его от ломки и порчи, или же идти его осуществлять на практике в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тейлор, Алан Джон Персиваль — (Taylor), английский историк, автор первого ревизионистского толкования причин 2 й мировой войны. Родился 25 марта 1906 в Баркдале, Ланкашир. Закончил Бутхем Скул в Йорке и Ориел колледж в Оксфорде. Преподавал в Манчестерском университете (1930… … Энциклопедия Третьего рейха
реализовать — зую, зуешь; реализованный; ван, а, о; св. и нсв. что. 1. Провести проводить в жизнь, осуществить осуществлять на практике. Р. свои творческие планы и замыслы. Р. давнюю мечту. Р. скрытые возможности. Р. себя (проявить свои способности, воплотить… … Энциклопедический словарь
